Autographes de Cecilia Meireles et Manuel Bandeira (1963)

Les grands écrivains Cecilia Meireles et Manuel Bandeira ont honoré leurs amis et admirateurs du Minas Gerais avec leurs autographes.

Deux autographes, l'un de Cecilia Meireles, l'autre de Manuel Bandeira (avec une dédicace plus longue) pour les admirateurs de Juiz de Fora (MG). En portugais. Formatez les cartes de visite, avec leurs enveloppes. Brésil, 1963. Papier jauni, bon état. Ensemble unique.

Le portugais est une langue poétique. C’est un fait peu connu dans le monde, car peu de pays le partagent, mais il a quand même une mélodie unique. Plus que cela, peut-être que cette exotisme fait partie du mysticisme qui entoure nos nombreux temps verbaux et nos expressions idiomatiques infinies, instrument de la magie des grands poètes. La langue portugaise est la mère de nombreux auteurs, mais peu d'entre eux ont réussi à transcender et à marquer leur nom dans la littérature, parmi eux, il est impossible de ne pas souligner Cecilia Meireles et Manuel Bandeira, représentants du modernisme brésilien qui ont donné à la langue une touche de art.

Né à Recife à la fin du XIXe siècle, Bandeira était poète, critique littéraire, professeur de littérature et traducteur. Avec son style simple et direct, l'écrivain maîtrisait le langage familier et faisait partie de la première phase du modernisme brésilien, en participant à la Semaine de l'art moderne du 22. Cecilia était originaire de Rio, née en 1901, et fut l'une des première femme à occuper une grande place dans la littérature brésilienne, devenant ainsi un symbole de la deuxième phase du modernisme au Brésil. La poésie du célèbre écrivain avait un ton plus intime, avec une forte influence de la psychanalyse et des thèmes sociaux.

On sait peu de choses sur la relation entre les amis, qui, discrètement, préféraient exprimer leurs sentiments et leur admiration à travers leur art : le lien entre ces deux grands noms de la poésie brésilienne dépasse leurs racines modernistes pour consolider une forte amitié qui s'est éternisée dans le rimes de la langue portugaise.

En 1948, alors que Cecilia était au sommet de sa reconnaissance professionnelle, tant au Brésil qu'au Portugal, Bandeira publia le livre « Belo Belo », dans lequel se détache le poème « Improviso », un hommage au poète et ami. Selon ses mots, il la décrit comme « libérale et exacte », « aussi forte et fragile que la vague à la fin du combat ». Subtilement, le poète apporte des traits biographiques de Cecilia, qui a subi d'importantes pertes familiales, mais qui est néanmoins restée résiliente. La dame de lettres n'est pas en reste et dédie le poème « Diane » à Bandeira.