Lettre historique de Monteiro Lobato (1941)

Le jour de son anniversaire, l'écrivain patriote Monteiro Lobato raconte son quotidien en prison, provoquant ainsi ses accusateurs.

Lettre historique de Monteiro Lobato à Leonor de Aguiar. En portugais. Une page. En portugais. 21,4 cm x 28,5 cm. São Paulo, 18 avril 1941. Papier de mauvaise qualité (obtenu en prison par Lobato), restauré à São Paulo par Manuel Ley Rodriguez, spécialiste de la Pinacothèque. Pièce unique.

Prison, 18/04/941

Léonor,

Les œillets sont venus célébrer notre table dans cette mine
jour d'années passées en prison - dans la délicieuse prison qui
J'ai vaincu durement au prix des vérités dans le secret des escrocs-
danses. J'ai fini un mois aujourd'hui, et je suis toujours en prison car malgré
Après avoir été acquitté, il y a eu un appel et je dois attendre un nouveau procès.
J'ai déménagé mon bureau ici - mais j'ai trop de visiteurs
et le travail ne paie pas. Quand ils me donnent du temps libre, je traduis KIM,
par Kipling, et plonger corps et âme en Inde. je ne donne pas
En général, j’aime me sentir piégé. En compagnie du vieux lama
et Kim, marchant le long de la Grande Route vers l'Inde, en direction
à Bénarès, je me fais plaisir. J'ai même trouvé un chéla (disciple) à
La personne d'Eloy - une chèvre d'Alagoas avec
interrompu. Cela s'est arrêté à dix ans – l'âge de Kim. Aujourd'hui à 5 heures du matin,
Il faisait encore nuit, mon chéla est venu me féliciter et m'apporter un cadeau.
un peu de fleurs. Il a une énorme admiration pour moi, et je ne le fais pas
lâchez-moi - comme les bons chélas indiens, ils ne lâchent pas leurs maîtres.
« Quand tu pars d'ici, tout devient sombre ; Quand vous entrez, tout
illumine. » Il m'a promu champion...

Aujourd'hui c'est jour de ménage dans notre salle libre. Ils l'ont emmené au jardin
les six lits et tout sauf la table sur laquelle j'écris et je tape
c'est. Ils nettoient la pièce autour de moi et j’aime le sentiment d’île.
Tout ce qui est nouveau dans la chaîne. Comme ce général est stupide ! Je voulais me faire du mal et
Il a seulement réussi à me faire vivre une expérience très intéressante.
Quand tu vas à l'UJB, demande à Geraldo une lettre à Goes - lis-la et
félicitez-moi pour le chignon.

Au revoir, cher ami œillet. Réjouir
avec ce qui arrive à l'ami.

Lobato

Le 24 mai 1940, l'écrivain Monteiro Lobato, en pleine dictature de l'Estado Novo, écrivit une lettre au président Getúlio Vargas, bientôt suivie d'une autre au chef d'état-major de l'armée, dans laquelle il exprimait « M. Président de la République, face à la question pétrolière au Brésil, en permettant au Conseil National du Pétrole de retarder la création de la grande industrie pétrolière dans notre pays, pour servir, uniquement et exclusivement, les intérêts du trust Standard-Royal Dutch” .

Jugé offensant envers les autorités publiques et les agents travaillant dans le secteur pétrolier, Lobato a été accusé de crime contre la sécurité nationale. Le 18 mars 1941, il est arrêté préventivement pour avoir tenté de fuir le pays. Libéré le 20 juin 1941, après une défense intense et médiatique de ses avocats, Lobato fut emprisonné pendant trois mois dans la même prison que Luís Carlos Prestes et Dilma Rousseff.

La valeur d’une carte dépend de nombreux facteurs, elle possède plusieurs éléments en sa faveur. Écrite par l'un des écrivains brésiliens les plus connus aujourd'hui au Brésil et à l'étranger, le jour de son anniversaire, lors de l'épisode historique de sa lutte contre la dictature militaire, cette lettre rassemble tout ce qui l'a rendu célèbre. , beaucoup de provocation, un grand style littéraire et une immense culture. Certainement l'une des pièces brésiliennes les plus importantes de cette collection.