Lettre manuscrite de José Pancetti (1949)

"Beaucoup aimeraient vous posséder en tant que femme, aussi attirante que vous soyez, simplement motivée par le désir de possession éphémère."

Lettre manuscrite inédite de José Pancetti à Stela, accompagnée d'un dessin. Une page. En portugais. 20,3 cm x 25,7 cm. 15 janvier 1949. Excellent état. Pièce unique.

Transcription

[?] 15/01/949

STÈLE

Beaucoup aimeraient te posséder en tant que femme
attrayant que vous êtes, ému simplement par
Je désire une possession éphémère, t'avoir pour épouse
ou partenaire pour la vie, mais
toujours dans le même but. Et cela arrive,
presque toujours, avec la totalité humaine.
Je te dis que je n'aimerais pas te posséder
de la même manière parce que je suis aussi
un homme. Mais quoi de plus profond
Ça m'émeut et j'aimerais t'avoir, Constant
avec crainte, comme source d'inspiration pour mon
art : je t'aimerais toujours à chaque fois
plus et comme personne ne l'a jamais été
capable de t'adorer. Et avec celui-là
figure simple, [?] et étrange
Je créerais alors un monde de couleurs et
de nouvelles façons où votre [?]
éternité!

José Pancetti

Dans ce petit extrait d'une brève lettre d'amour, José Pancetti (1902 - 1958), peintre moderniste considéré comme l'un des plus grands paysagistes du Brésil, déclare la beauté de sa bien-aimée Stela. Cette beauté restera cependant toujours un secret pour nous, puisque Pancetti n'a pas révélé le visage de sa stèle dans ses peintures. Pourtant, on sait que le sentiment qui animait le peintre n’était pas un désir éphémère.

On dit que chaque grand artiste a sa grande muse. Même si l’on ne peut généraliser, cette relation fructueuse a marqué la production de nombreux créateurs talentueux dans l’histoire de l’humanité. Outre Pancetti et Stela, les autres écrins ne manquent pas, Picasso est également connu pour ses muses inspirantes. Les femmes de sa vie ont joué un rôle fondamental dans son héritage artistique et il a représenté ses modèles et ses amants dans ses peintures. Gala Éluard Dalí, épouse du grand Salvador Dalí, est un autre exemple de muse. Cette femme forte n'a pas seulement captivé son mari, immergé dans le mouvement surréaliste, la Russe a capturé des artistes comme Éluard, qu'elle a également épousé, mais aussi Max Ernst et André Breton.

La beauté du lien entre l'artiste et la muse ne dépend pas de la relation qu'ils entretiennent, elle naît de la perpétuité de cette union, et va au-delà du visage qui se dévoile sur une toile. Pancetti, dans cette déclaration exceptionnelle à sa bien-aimée Stela, a avoué :
« Mais ce qui me touche le plus et ce que j'aimerais, c'est vous avoir, en permanence, comme source d'inspiration pour mon art ».

C’est ce que l’artiste a fait, transformant son sentiment en quelque chose de perpétuel dans un monde de couleurs et de formes, et éternisant sa Stèle secrète et rêvée.