Lettre manuscrite de Machado de Assis (1892)

> Cet article n'est plus au catalogue, voir les documents disponibles ici <

En 1892, Machado de Assis appréciait les vers d'un autre écrivain et promettait de les lire à ses parents et voisins.

• Lettre de Machado de Assis à un destinataire non identifié.
• Une feuille, deux pages.
• En portugais.
• 25,4 cm x 20,2 cm.
• En bon état, mais avec deux taches, probablement dues au liquide, une en bas et une en haut, qui ont partiellement maculé certaines lettres.
• Pièce unique.

21 juin 1892

Bon et cher ami

Si quelque chose pouvait
compenser ton manque et
(?) D. Laura serait
les beaux vers que je termine
lire, dans lequel l'élévation
de concepts répond aux
la générosité de la candidature.
Mieux que tout, ce serait d'avoir
l'auteur et l'œuvre : mais ca
L'œuvre reste en souvenir
du jour. je vais lire les vers
aux amis qui sont ici
pense - peu en sont sûrs - le
mes proches, mes voisins
et quelques autres. Mais tout
(?) que valais-tu
cœur et également,
vous avez (?) l'absence d'œuvres.
Mes respects à Mme Consort
et merci aujourd'hui

Vieil ami et (?)

Machado de Assis

Certains noms sont particulièrement rares dans le monde fascinant des documents autographes et leur valeur ne cesse de croître. Machado de Assis, peut-être le plus grand nom de la littérature brésilienne, en fait partie. Il est possible de trouver, de temps en temps, des documents signés par lui, lorsqu'il était fonctionnaire, ou des dédicaces dans des livres, mais les lettres personnelles sont encore plus rares.

Cette lettre est particulièrement précieuse car elle traite de littérature : ce serait un peu comme avoir entre les mains une lettre d'Einstein expliquant un concept de physique ou une lettre de Santos Dumont réfléchissant sur l'aviation.

Machado mentionne avoir lu "de beaux vers", indiquant que le destinataire de la lettre pourrait être un ami poète ou écrivain, peut-être un collègue de l'Académie brésilienne des lettres. L'épouse du destinataire s'appelle Laura, mais cela n'a pas permis d'identifier le couple.

En outre, l'appréciation de Machado pour « l'élévation des concepts » et la « générosité d'application » dans les vers lus montre la profonde sensibilité de l'écrivain envers les qualités morales et esthétiques de la littérature.

Enfin, la lettre révèle également comment Machado partageait des œuvres littéraires avec un cercle intime d'amis et de famille, semblant accorder une grande importance à leur opinion sur les œuvres qu'il lisait et, éventuellement, qu'il écrivait.

Au final, nous avons là une pièce tout à fait exceptionnelle pour un collectionneur porté sur la littérature brésilienne et Machado de Assis.