Correspondance de Jorge Amado et Zélia Gattai (années 1960, 1970, 1980, 1990)

Dès les années 1960, le couple Jorge Amado et Zélia Gattai racontent leur vie dans des lettres à leurs amis londoniens.

• Exceptionnel ensemble de 54 lettres, manuscrites ou dactylographiées, notes principalement de Jorge Amado - et de son épouse Zélia - au couple d'amis Antônio et Zora Olinto. Aussi 8 enveloppes.
• En portugais.
• Différentes tailles.
• Paris, Londres, Lisbonne, Rio de Janeiro et Bahia. Années 1965 (1), 1975 (12), 1976 (9), 1977 (6), 1978 (5), 1979 (1), 1983 (2), 1984 (3), 1985 (5), 1988 (2) , 1991 (1) + aucune date (7).
• Excellent état général.
• Ensemble unique.

Quelques extraits

• Jorge | Je suis dans la ferme de mes cousins ​​depuis le milieu de la semaine dernière, en train de revoir une histoire - comment la classer je ne sais pas... ce n'est pas pour les enfants, c'est une histoire sur les animaux - que j'ai écrite à Paris en 1948. .
  
  
• Jorge | Je suis à Salvador, où je suis arrivé il y a deux jours pour rencontrer une productrice de cinéma française, Claire Duval, productrice entre autres des films « Emmanuelle ». Elle est venue acheter les droits du film « Os Pastores da Noite », qui devrait être réalisé par Marcel Camus.
  
  
• Jorge | TV Globo a commencé à diffuser un feuilleton adapté de « Gabriela », il me semble que ça a été un succès.
  
  
• Jorge | Mon travail du mois dernier était entièrement consacré au cinéma.
  
  
• Jorge | Ma vie est devenue un enfer, il ne me reste plus une minute pour moi (...) Je quitte Salvador pour continuer mon livre, arrêté aux premières pages.
  
  
• Zélia | Jorge a décidé de restructurer toute la deuxième partie du livre. Résultat : sur 215 pages, la page 85 est revenue. Un travail énorme, mais ça a marché, l'histoire a pris une autre dimension.
  
  
• Zélia | Jorge travaille comme un fou, toc, toc, toc, sur la machine du matin au soir.
  
  
• Zélia | Je ne pense pas qu'il reste grand chose, l'histoire (« Tieta ») est pratiquement prête avec juste quelques détails manquants. Si tout se passe bien en avril, le monde en parlera.
  
  
• Zélia | Le film « Dona Flor » est le plus grand succès au box-office (...) C'est dommage que Jorge n'ait pas cru au cinéma national et ait renoncé aux pourcentages, vendant les droits pour quatre centimes. Même si nous n'avons pas tiré profit de ce succès, nous sommes heureux, nous pensons que le film est honnête et agréable à regarder.
  
  
• Zélia | Nous avons une salle comble (...). C'est d'abord Georges Moustaki qui n'est jamais seul. (...) Et derrière la célébrité sont venues des filles d'âges et de nationalités différents. La maison a beaucoup bougé au cours des trois semaines que vous avez passées ici.
  
  
• Zélia | Bahia, à la veille du Carnaval et en pleine chaleur des vacances, regorge de touristes. L'ordre des employés est de dire que nous sommes absents, que Jorge travaille dans une ferme. De même, il y a ceux qui ne croient pas et qui insistent.

Mon avis sur cette correspondance

Auteur le plus adapté au cinéma, au théâtre, au Carnaval et surtout à la télévision brésilienne avec d'innombrables feuilletons à succès, Jorge Amado (1912 - 2001) fut l'un des écrivains les plus célèbres de la littérature brésilienne. Populaire, son œuvre a été traduite dans 55 pays et 49 langues.

Grande admiratrice de l'œuvre de Jorge Amado, Zélia (1916 - 2008) commence à collaborer avec Jorge Amado dès 1945 dans le mouvement pour l'amnistie des prisonniers politiques. Peu de temps après, les deux écrivains se marient et Zélia décide d'aider son mari en relisant et en tapant ses manuscrits originaux à la machine à écrire. Ils vécurent à Rio de Janeiro, Paris et en Tchécoslovaquie, où Zélia commença le projet de photographier Jorge, permettant de retracer tous les événements marquants de la vie de l'écrivain. Finalement, ils ont déménagé à Salvador, Bahia, leur pays d'origine.

Antonio Olinto et Zora Seljan faisaient partie des amis les plus proches de Jorge Amado et Zélia Gattai. Entre les visites, la correspondance entre les deux couples était intense.

La culture afro-brésilienne était un thème constant, étant donné l'intérêt qu'Olinto et Zora portaient au sujet ; L'un des autres thèmes marquants est le harcèlement intense subi par Jorge Amado, qui a souvent été contraint de quitter Bahia accompagné de Zélia pour trouver un peu de paix à Londres, la capitale où Olinto vivait avec sa femme ; Parmi les autres sujets abordés par Amado et Zélia, il y a aussi l'actualité des Candomblés de Bahia, le processus d'écriture de Jorge, les livres publiés par ses amis (Olinto et Zora étaient des écrivains prolifiques), les voyages qu'ils ont faits en Italie et en France, le quotidien La vie de la maison Bahia est toujours pleine de visites - y compris d'autres célébrités - et de relations d'affaires avec la télévision et le cinéma.

Nous avons ici un ensemble exceptionnel couvrant trois décennies de la vie et de la carrière de Jorge et Zélia Amado. Photos disponibles sur demande.