Feuillet d'un livre d'heures (XVe siècle)

Au XVe siècle, un livre d'heures richement illustré aidait une personne ou une famille à vivre sa foi catholique.

• Page d'un livre d'heures.
• Une feuille, recto et verso.
• En latin.
• 10,5 cm x 14,8 cm.
• Probablement en France, XVe siècle.
• Condition excellente.
• Pièce unique.

Transcription à venir

Detur, Domine, nobis quod rogamus, et exaudi orationem nostram. Adesto nobis, Domine, et libera nos a peccatis nostris, et ab iniquitate nostra. Pietate tua, Domine, propitius est nobis, et ignosce nobis peccata nostra. Adiuva nos, Domine, in tribulationibus nostris, et libera nos a malis nostris. Et habitabit in nobis Spiritus Sanctus, et implebimur bonis. Et nous convertit ad Dominum, et nous purifie a peccatis nostris. Et est nobis propitius et miserere nobis.

Transcription de vers

Tunc et hunc sanctum locum, in quo requiescit sacra Dei potentia, ab omni contagione spirituum immundorum libera, et ab omni insidia diaboli custodi. Et fac cuncta, quae in hoc loco fiunt, ad gloriam tuam, et ad salutem animarum nostrarum. Et concession propitius, ut quicumque hic devotis precibus invocent nomen tuum, accipiant ab eo, quod petierint, pour ta miséricorde. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

Les Livres d'Heures étaient des ouvrages de dévotion créés au Moyen Âge, entre le XIIIe et le XVe siècle. Ils contenaient le calendrier des saints, des prières dédiées à la Vierge Marie, à la Croix, au Saint-Esprit et aux morts, ainsi que des psaumes pénitentiels. Ils offraient un guide de prière et de méditation à une variété de personnes, des grands princes à la bourgeoisie, et du clergé aux laïcs. Ils étaient écrits et illustrés à la main avec des images permettant de visualiser des histoires et des concepts religieux.

Cette feuille volante a été trouvée en France et provient d'un livre d'heures du XVe siècle que nous n'avons pas identifié. Cependant, la bordure richement décorée d'arabesques et de chimères, ainsi que les initiales ornées, témoignent d'un travail artisanal minutieux et de grande qualité.

Ce sont les versets 18, 19 et 20 du Miserere (psaume 50) alors le début de l'office des morts. Ce sont des invocations à Dieu pour la protection contre les forces du mal, le pardon des péchés et l’orientation sur le chemin du bien. Une partie du texte semble être une prière pour la protection d'un lieu sacré et une bénédiction pour ceux qui fréquentent ce lieu pour prier.

Un document rare, atypique, de grande qualité, en parfait état malgré plus de 600 ans.