Carta manuscrita de Francisco Curt Lange (1979)
Carta manuscrita de Francisco Curt Lange (1979)
3% de desconto à vista e frete grátis
Vem com Certificado de Autenticidade e Garantia Digital ☑️
Não foi possível carregar a disponibilidade de retirada.
O musicólogo Curt Lange prestigia um colega pesquisador.
- Carta manuscrita inédita de Francisco Curt Lange para Alden Dittmann, e seu cartão de visita.
- Uma página.
- Em alemão.
- Berlim, 4 de setembro de 1979.
- Excelente estado de conservação.
- Peça única.
Tradução do alemão para o português
Atenciosamente dedicado ao Sr. Alden Dittmann em reconhecimento ao seu trabalho significativo de desenvolvimento que me impressionou muito. Após essa visita ao novo prédio do Instituto Ibero-Americano, espero poder retomar minha colaboração de longa data. Tudo começou em 1933 e foi muito bem com meu amigo Dr. Hans-Joachim Bock.
Berlim, 4 de setembro de 1979
Francisco Curt Lange
Conhecerá a música fronteiras? A formação tradicional nos ensina que sim, pois distintas nacionalidades criaram por todo o mundo múltiplas formas de expressar-se musicalmente. As influências culturais de cada porção de terra nesse planeta são responsáveis pela criação desses diferentes estilos, porém, ainda assim, a melodia conhece fronteiras ou seria ela algo universal, capaz de tocar-nos muito além do país cravada em nosso passaporte? Um teuto-uruguaio, responsável pela compilação de valiosas obras musicais brasileiras, parece ter transcendido o conceito de nacionalidade para deixar seu nome na história da música.
Franz Kurt Lange (1903 - 1997) nasceu na Alemanha, mas foi na América Latina que ele trouxe à vida suas maiores contribuições para a música do século XX. Lange chegou ao continente depois da Primeira Guerra Mundial e não demorou a nacionalizar-se uruguaio, mudando seu nome para “Francisco Curt Lange”, a forma pela qual se tornaria amplamente reconhecido. No continente americano, converteu-se em um experto na musicologia de países de fala hispânica como Argentina, Uruguai, Paraguai e foi responsável por iniciar o movimento do Americanismo Musical. Trabalhou também no estabelecimento de uma educação musical sólida no Uruguai, e na Argentina foi o responsável por criar o departamento de musicologia na Universidade de Cuyo, dando ainda aulas em várias universidades norte-americanas.
Além disso, Lange foi um colaborador essencial no Instituto Ibero-Americano, um centro de investigação da cultura latino-americana localizada em Berlim, função que muito o satisfazia. Como podemos ver na carta que em 1979 ele dedicou a Alden Dittmann, declarando-se impressionado por seu trabalho. Chileno de pai alemão, Dittmann se dedicou a organizar exposições e conferências no instituto, além de ter fundado sua fonoteca, compilando obras de todo o continente. Assim, não causa surpresa que Lange tenha admirado sua contribuição para o desenvolvimento do Instituto Ibero-Americano, e desejasse retomar seu trabalho com o centro.
Mas o musicólogo teuto-uruguaio pousou também em terras brasileiras, e aqui, foi no acolhedor estado de Minas Gerais que ele deixou suas principais marcas, realizando um trabalho sem precedentes na localização de partituras e manuscritos musicais produzidas por gerações de músicos desde o século XVIII. Há que lembrar-se que o ciclo do ouro ocorrido nessa época em Minas propiciou o desenvolvimento artístico da região, mas, até então, muito havia-se perdido através do tempo pela falta de registro e compilação, daí a importância da contribuição de Lange. Nos dias de hoje, seu trabalho está sob os cuidados do Museu da Inconfidência, em Ouro Preto, e continua sendo uma referência na música nacional.
Um homem aficionado de seu ofício, como podemos ver em sua carta que mostra seu seguimento de anos ao trabalho do Instituto Ibero-Americano, a paixão de Lange pela música regeu sua vida e contribui com a construção da história de todo um continente. A música, ainda que tenha uma nacionalidade e provenha de uma cultura, não conhece fronteiras, senão expressa sentimentos que não universais, talvez por isso ela tenha incitado o casamento desse alemão com a América, e a partir de seu trabalho, a música recuperou e conta parte de nossa História.
Perguntas frequentes sobre o ACERVO GLÒRIAS
Existe uma loja física onde posso ver os itens pessoalmente?
Não. A Glórias funciona exclusivamente online, pois atendemos colecionadores de todo o Brasil e também do exterior. Se desejar analisar um item antes da compra, teremos prazer em enviar fotografias em alta resolução ou informações complementares. Nossa equipe está localizada em Belo Horizonte (MG).
Os itens vendidos acompanham certificado de autenticidade?
Sim. Todos os itens disponíveis na Glórias foram cuidadosamente selecionados, estudados e certificados antes de serem colocados à venda. Cada compra acompanha um certificado digital de autenticidade e garantia, que mandamos por email. Ele está assinado e carimbado por Mathias Meyer, especialista francês em autógrafos desde 2010 e membro da ILAB (International League of Antiquarian Booksellers).
Quem seleciona e certifica os objetos vendidos?
Todos os itens são selecionados e certificados por Mathias Meyer, especialista francês em autógrafos, manuscritos e documentos históricos desde 2010. Ao longo de sua carreira, estudou milhares de peças relacionadas à história do Brasil, ao esporte, à ciência, à literatura e às artes, sendo hoje membro da ILAB (International League of Antiquarian Booksellers) e fundador da Glórias.
Como posso fazer uma compra?
Você pode comprar diretamente pelo site da Glórias, 24 horas por dia, de forma rápida e segura. Se preferir um atendimento personalizado ou tiver dúvidas antes da compra, também pode entrar em contato pelo e-mail contato@glorias.com.br ou pelo WhatsApp (31) 98221-5758.
Quais são as formas de pagamento?
Aceitamos pagamento por Pix ou transferência bancária, ambos com 3% de desconto à vista, além de cartão de crédito em até 3 parcelas sem juros, oferecendo praticidade e segurança para clientes de todo o Brasil.
Posso parcelar minha compra?
Sim. Você pode pagar à vista via Pix ou transferência bancária com 3% de desconto, ou parcelar em até 3 vezes sem juros no cartão de crédito, com envio imediato após a confirmação do pagamento. Também é possível parcelar em até 10 vezes via Pix parcelado; nesse caso, o envio será realizado após a quitação integral da compra.
Posso pedir desconto?
Oferecemos 3% de desconto para pagamentos à vista (via Pix ou transferência bancária) ou a possibilidade de parcelamento em até 3 vezes sem juros no cartão de crédito. Além disso, os preços de nossas peças são definidos de forma criteriosa, com base na oferta e na demanda do mercado internacional, nas características específicas de cada item e nos resultados de venda de peças semelhantes. Por esse motivo, normalmente não concedemos descontos adicionais. No entanto, se você desejar adquirir várias peças ou realizar uma compra de valor excepcional, teremos prazer em estudar uma condição comercial especial.
Como é feita a entrega? O que receberei?
O prazo de entrega varia aproximadamente de 1 a 10 dias úteis, conforme a localização do destinatário. No Brasil, utilizamos principalmente o SEDEX e, para envios internacionais, a FedEx. O documento é acondicionado em uma elegante pasta de papel vergê e enviado em uma embalagem totalmente discreta. O certificado digital de autenticidade e garantia é encaminhado por e-mail, em formato PDF, por questões de segurança. O frete é gratuito para todo o Brasil. Para envios internacionais, o valor do frete é fixo de R$ 500,00.
Posso devolver minha compra?
Sim. Nas compras realizadas pela internet, o Código de Defesa do Consumidor garante o direito de arrependimento em até 7 dias após o recebimento do item. Caso não fique satisfeito, basta entrar em contato conosco e responderemos rapidamente para encontrar a melhor solução, que poderá incluir o reembolso integral após a devolução e verificação da peça.
Quais garantias acompanham os itens?
Todos os itens vendidos pela Glórias possuem garantia permanente contra eventual erro de certificação, desde que esse erro seja posteriormente demonstrado e confirmado por Mathias Meyer. Nessa hipótese, o comprador será integralmente reembolsado. Até hoje, essa situação nunca ocorreu. A garantia não cobre alterações naturais ou danos causados por armazenamento inadequado, exposição à luz, umidade, insetos ou qualquer outro fator externo que possa comprometer a conservação do papel ou da tinta.
Posso revender essa peça no futuro?
Sim. Caso deseje vender sua peça no futuro, entre em contato conosco. Teremos prazer em orientá-lo e ajudá-lo a encontrar um novo colecionador, seja por meio de uma venda direta, seja por um leilão especializado organizado pela Glórias.
Como posso valorizar minha coleção?
Se o seu objetivo for ir além de uma compra isolada, o ideal é construir uma coleção coerente em torno de um tema, de uma personalidade ou de um período histórico, como pioneiros da aviação, mulheres que marcaram a história, cartas de amor, fotografias antigas do Rio de Janeiro, Oscar Niemeyer, Pelé ou Ayrton Senna. Mathias Meyer poderá orientá-lo na formação de uma coleção consistente, de acordo com seus interesses, seus objetivos e seu orçamento.
Como devo conservar meu documento ou autógrafo?
Para preservar seu documento nas melhores condições, recomendamos não plastificá-lo nem mantê-lo permanentemente emoldurado, pois o papel precisa respirar e a exposição prolongada à luz pode acelerar sua deterioração. O ideal é armazená-lo em um local seco, escuro e limpo, protegido da umidade, de temperaturas extremas, da poeira e de insetos, garantindo sua conservação por muitas décadas.
Por que essas peças não estão em museus?
Ao longo da história, grande parte do patrimônio documental mundial foi preservada graças a colecionadores particulares e marchands. Esses apaixonados por documentos históricos desempenham um papel fundamental na descoberta, no estudo e na preservação de peças que, posteriormente, podem ser emprestadas, doadas ou vendidas para museus e outras instituições. No Brasil, onde muitos museus dispõem de recursos financeiros e equipes limitados, essa colaboração é ainda mais importante. A Glórias mantém relacionamento com instituições públicas, museus e pesquisadores, no Brasil e no exterior, compartilhando descobertas, conhecimentos e, em alguns casos, documentos destinados a exposições.
Posso oferecer uma peça para vocês comprarem?
Com prazer. O primeiro passo é realizar uma avaliação preliminar, que permitirá determinar o nível de autenticidade, o valor de mercado e a melhor estratégia para sua peça. Dependendo do resultado, existem diversas possibilidades, como a certificação, a venda direta, a consignação ou um leilão especializado.
De onde vêm as peças vendidas pela Glórias?
Por trás de cada documento raro existe uma trajetória singular, que torna o colecionismo uma forma fascinante de preservar e transmitir a história. Grande parte das peças oferecidas pela Glórias foi herdada por famílias que entraram em contato conosco, enquanto outras foram adquiridas em leilões, onde estavam mal identificadas ou subavaliadas, ou ainda vieram de colecionadores, antiquários, ou comerciantes de documentos autógrafos.
Assine nossa newsletter
Achamos tesouros todo mês. Seja o primeiro a saber.