Lettre manuscrite d'Emiliano Di Cavalcanti (1941)

"Je suis très neurasthénique et nerveux, je pense que c'est dû à l'âge."

Lettre manuscrite d'Emiliano Di Cavalcanti à Gildo. Une feuille. En portugais. 14 cm x 20 cm. São Paulo 23 juillet 1941. Parfait état. Pièce unique.

Transcription

Papier à en-tête bleu. À l'intérieur d'un rectangle avec l'image d'un avion bimoteur, les mots : « BY PLANE VIA VASP »

São Paulo, 23 juillet 1941

Avenue Ypiranga 480
À part 906

Mon cher Gildo

Avant-hier, je vous ai appelé pour répondre d'urgence à votre lettre. J'ai déjà essayé d'envoyer/récupérer mes affaires, comme disait ma mère/VIEILLE grand-mère, mère d'un père originaire du nord-est du pays. J'aimerais que vous me disiez combien cela vous a coûté / l'emballage éventuel ou autres frais supplémentaires. Il n'est pas nécessaire d'ajouter que je vous suis très reconnaissant et que j'aimerais que vous veniez passer trois jours avec moi ici à São Paulo. / Je suis très neurasthénique et nerveux, je pense / c'est dû à l'âge. Et comment vas-tu? Écrivez-moi dès que vous le pouvez. / Un gros câlin de ta part

Di Cavalcanti (signé)
En souvenir d'Ignez

Di Cavalcanti (1897 - 1976) est né à Rio de Janeiro en 1897, mais les racines nord-est de sa famille ont toujours été présentes dans son œuvre. Cependant, sa vie artistique prend son essor avec son déménagement à São Paulo, où il conçoit et organise la Semaine de l'art moderne de 1922, au Théâtre municipal de la capitale de São Paulo. Cet événement a inauguré le modernisme au Brésil, mouvement devenu une référence culturelle du XXe siècle.

Di Cavalcanti a profité de la liberté artistique de cette nouvelle façon de penser pour construire avant tout l'art brésilien. Il a voyagé à travers plusieurs pays d'Europe, a eu une forte influence de l'expressionnisme allemand et du cubisme, mais avec ces références, il a représenté des thèmes typiquement brésiliens, comme les carnavals, les ouvriers, les favelas et même le métissage des races typiques brésiliennes, qui jusqu'alors étaient caché derrière une tentative d’européanisation du pays.

Di Cavalcanti est sans aucun doute une figure inspirante, mais il a aussi vécu des moments difficiles. Il a été persécuté et emprisonné pour ses convictions politiques dans un Brésil bouleversé par l'avancée totalitaire de l'Estado Novo de Getúlio Vargas. Libéré, il s'enfuit à Paris, d'où il dut à nouveau s'enfuir à cause de la Seconde Guerre mondiale. Tous ces événements, bien au-delà des faits historiques, ont eu un profond impact sur l'esprit de l'artiste, qui a souffert des incidents qui l'entouraient.

En 1941, Cavalcanti écrivit cette lettre dédiée à son ami Gildo dans laquelle il se révélait très neurasthénique et nerveux, ce qu'il croyait lui-même être « les maux de l'âge » . Il est prenant et intriguant de découvrir, à travers les écrits de ces grandes personnalités, des confessions de leur intimité qui démontrent qu'elles sont plus fragiles et humaines que celles enregistrées dans les livres d'histoire. Enfin, ces objets de collection ont le pouvoir de nous relier au passé d’une manière dont les biographies officielles sont incapables de le faire, car ils nous rapprochent de cette informalité de la vie quotidienne dans laquelle nous nous voyons reflétés.