Lettre manuscrite d'Ottorino Respighi à Steinway & Sons (1926)

> Cet article n'est plus au catalogue, voir les documents disponibles ici <

Le grand compositeur italien Ottorino Respighi adresse d'intenses éloges à la célèbre fabrique de pianos Steinway & Sons de New York.

1. Lettre de louange, écrite par le compositeur italien Ottorino Respighi (1879 - 1936), à la fabrique de pianos Steinway & Sons, à New York. En italien, avec traduction dactylographiée en anglais. Trois pages + La traduction. 30,5 cm x 20,3 cm. 01/06/1926. Papier de qualité, calligraphie exceptionnelle, excellent état. Pièce unique.

Le piano Steinway n'est pas un instrument : c'est un monde complet de sons ; il obéit comme par magie aux plus petites nuances du sentiment humain.

Ce que l'on attend généralement d'un piano, c'est qu'il traduise toutes nos émotions en autant de sons ; mais le Steinway fait plus que cela : il supprime toutes les barrières qui peuvent exister entre l'émotion musicale et son expression au travers des harmonies.

Le sentiment intérieur et son expression sonore ne sont plus seulement des parallèles, mais deviennent une âme musicale palpitante d'innombrables notes.

Ottorino Respighi
Pour la société Steinway & Fils

2. Carte postale montrant un magasin Steinway & Sons à Los Angeles, en Californie. En anglais. 8,5 cm x 13,5 cm. 17/06/1908. Condition excellente.

3. Publicité du journal new-yorkais The Independent pour les pianos Steinway & Sons. En anglais. 20,4 cm x 29,4 cm. 27/03/1920. Condition excellente.

Si la question est de savoir quels sont les meilleurs pianos du monde, la réponse d'un musicien professionnel serait probablement Steinway & Sons, symbole de prestige et de perfection. Steinway & Sons a toujours utilisé les meilleurs matériaux transformés et assemblés par les menuisiers les plus compétents.

La réputation des pianos Steinway & Sons était déjà établie dans la communauté allemande lorsque son fondateur, Henry Engelhard Steinway (1797 - 1871), arriva à Manhattan avec ses enfants en 1853, fuyant l'Allemagne où il avait déjà produit 482 pianos de qualité. La nouvelle activité se développe rapidement et renforce encore la réputation de la marque.

L'histoire de Steinway & Sons est une véritable « success-story » américaine, le rêve de tout entrepreneur : un produit luxueux, fabriqué à petite échelle par des employés experts et fiers, des clients pianistes reconnaissant sa qualité dans le monde entier depuis plus de 150 ans, un entreprise familiale qui est partie de rien et s'est développée de la vieille Europe jusqu'aux Etats-Unis... Bref, une histoire très intéressante.

Cette lettre, qu'Ottorino Respighi a écrite aux propriétaires de Steinway & Sons, se lit comme un poème, une déclaration d'amour à une femme. Rares sont les occasions de lire de tels éloges sur une marque, notamment de la part d’un client.