Carta manuscrita de Carlos Gomes (1885)
Carta manuscrita de Carlos Gomes (1885)
3% de desconto à vista e frete grátis
Vem com Certificado de Autenticidade e Garantia Digital ☑️
Não foi possível carregar a disponibilidade de retirada.
> Esse item saiu do catálogo, veja aqui os documentos disponíveis <
"Essa manhã encontrei todas as teclas do piano no chão. Que coisa? Como foi?"
- Carta manuscrita de Carlos Gomes para Vincenzo Appiani.
- Uma folha, frente e verso, 4 páginas e o envelope.
- Em italiano.
- 13.6 cm x 21.2 cm.
- 18 de fevereiro 1885, em Magianegh (Itália).
- Excelente estado de conservação.
- Peça única.
Tradução aproximativa do italiano para o português
Meu caríssimo Vincenzo,
Tinha a sua ( ) junto com outra de sua gentilíssima companheira.
Recebi também l'ARCOLAIO do mestre Carlo Fummagalli, e estou pedindo à senhora Elvira que me presenteie aquele par. Porque desejo mostrar à senhorita Raggi, de quem eu escondi a verdade, ou seja, a existência daquela música dedicada à ela, assim ela fez no momento em que eu perguntava se a poesia de Marenca já havia sido musicalizada.
Não posso entender a razão pela qual a senhorita Raggi me mostrou aquela poesia já dedicada a ela e musicalizada! Agora me sinto na obrigação de pedir desculpas a M C Fumagalli, mas não sei onde encontrá-lo. Você sabe onde mora meu rival ARCOLAIESCO? Não acredito que ele seja parente de Adolfo, ao menos julgando por sua roca.
Agora me sinto significativamente melhor do reumatismo, mas com o tempo assim não me a arrisco a ir nem a Milão. Espero o mês em que o sol aparece para fazer o mesmo que um lagarto.
Essa manhã encontrei todas as teclas do piano no chão. Que coisa? Como foi? Não me lembro mais que de ontem, quando se desligou o relógio, e decidi esquentar-me ao piano. Tentando vencer o famoso bilboquê e...punft...punft… perdi a paciência e fui almoçar praguejando o frio. Digo “o frio” porque quase me convence que a razão que me impede de conseguir não me equivocar com as teclas é o próprio frio. Tenho muita esperança para esse verão! Assim que, de momento não tenho sido atacado nem amarrado pelo frio! Oh o frio! Se o sol não sair logo, vou buscá-lo em Pernambuco e trarei pra você um pedacinho engarrafado.
Mimardi mandou-me ontem, aqui, a prova de impressão daquela câmara, razão pela qual espero tê-la pronto. Corro o perigo de que esse ano eu não consiga ir ao Brasil e que “O Escravo” seja apresentado na Itália antes que em sua terra natal. Adeus por hoje, um aperto de mãos para vocês, esposa e amigo. Um beijo de feliz aniversário para Emilietta.
Sempre seu amigo verdadeiro,
Gomes
Carlos Gomes (1836 - 1896) é considerado por muitos o maior compositor de ópera brasileiro. O gênio de temperamento instável conquistou a Europa sem deixar de lado as temáticas de sua nação, tratando do indigenismo à abolição da escravatura em suas obras.
Nascido em 1836 em uma família humilde na cidade de Campinas, interior do estado de São Paulo, a música entrou cedo na vida de Gomes. Ainda jovem, ele perdeu a mãe, e logo começou a trabalhar com seus irmãos na Banda Musical de Campinas, criação de seu pai para sustentar a família. Mas aquilo que era um meio de sobrevivência se tornaria o primeiro passo para a entrada do jovem Carlos no mundo da música, e em pouco tempo ele estava executando bailes, concertos e missas.
Não demorou a que sua fama chegasse ao Rio de Janeiro onde o músico teve a oportunidade de se apresentar para a família real, acontecimento que transformaria sua vida. Em 1863, Carlos Gomes partia para a Europa para estudar no Conservatório de Milão com as recomendações da imperatriz, Dona Tereza Cristina.
E assim, o compositor brasileiro ganhou o mundo, tornando-se conhecido por suas grandes obras, mas também por seu temperamento irritadiço, como é possível notar na carta escrita por ele a Vincenzo Appiani, famoso pianista e compositor italiano.
A instigante carta provoca inúmeras indagações. Quem era, por exemplo, Carlo Fummagalli rival do qual Gomes fala com tanto furor? O nome de seu execrado inimigo não entrou para história, assim que, de certa forma, Carlos Gomes venceu, mas não deixa de ser intrigante imaginar o que teria feito tal homem para despertar a ira do compositor.
Em sua missiva, Gomes revela também detalhes preciosos de seu processo criativo inundado de seu temperamento tormentoso, será que as teclas do piano encontradas no chão foram quebradas por ele mesmo? Imaginá-lo em uma em uma fria noite de inverno compondo óperas e rompendo instrumentos é um manjar para a fantasia.
O inverno não era a estação favorita do compositor paulista, que tantas saudades sentia do sol que desejava buscá-lo em Pernambuco e levá-lo engarrafado ao Velho Continente. Mas o desejo de viajar a seu país não tinha como único intuito buscar o calor tropical. Gomes desejava apresentar sua nova ópera “O escravo” no Brasil antes de mostrá-la na Itália, devido à sua ligação intrínseca à história brasileira.
A famosa obra de Carlos Gomes teve sua estréia circundada por controvérsias, como por exemplo o fato de que “o escravo” protagonista passou de um homem negro a um indígena para não chocar a audiência do século 19. Finalmente, essa grande obra foi apresentada no Brasil, no ano de 1889, meses antes da proclamação da república, coroando os ares de mudança que sopravam no país.
Compositor, artista, brasileiro, Carlos Gomes sintetizou muitas das questões que borbulhavam pelo Brasil na efervescente época em que ele viveu. Suas obras são um retrato de nação e seu legado ainda hoje, depois de quase 2 séculos, continua sendo atual e provocando reflexões. Suas cartas raramente aparecem no mercado.
Perguntas frequentes sobre o ACERVO GLÒRIAS
Existe uma loja física onde posso ver os itens pessoalmente?
Não. A Glórias funciona exclusivamente online, pois atendemos colecionadores de todo o Brasil e também do exterior. Se desejar analisar um item antes da compra, teremos prazer em enviar fotografias em alta resolução ou informações complementares. Nossa equipe está localizada em Belo Horizonte (MG).
Os itens vendidos acompanham certificado de autenticidade?
Sim. Todos os itens disponíveis na Glórias foram cuidadosamente selecionados, estudados e certificados antes de serem colocados à venda. Cada compra acompanha um certificado digital de autenticidade e garantia, que mandamos por email. Ele está assinado e carimbado por Mathias Meyer, especialista francês em autógrafos desde 2010 e membro da ILAB (International League of Antiquarian Booksellers).
Quem seleciona e certifica os objetos vendidos?
Todos os itens são selecionados e certificados por Mathias Meyer, especialista francês em autógrafos, manuscritos e documentos históricos desde 2010. Ao longo de sua carreira, estudou milhares de peças relacionadas à história do Brasil, ao esporte, à ciência, à literatura e às artes, sendo hoje membro da ILAB (International League of Antiquarian Booksellers) e fundador da Glórias.
Como posso fazer uma compra?
Você pode comprar diretamente pelo site da Glórias, 24 horas por dia, de forma rápida e segura. Se preferir um atendimento personalizado ou tiver dúvidas antes da compra, também pode entrar em contato pelo e-mail contato@glorias.com.br ou pelo WhatsApp (31) 98221-5758.
Quais são as formas de pagamento?
Aceitamos pagamento por Pix ou transferência bancária, ambos com 3% de desconto à vista, além de cartão de crédito em até 3 parcelas sem juros, oferecendo praticidade e segurança para clientes de todo o Brasil.
Posso parcelar minha compra?
Sim. Você pode pagar à vista via Pix ou transferência bancária com 3% de desconto, ou parcelar em até 3 vezes sem juros no cartão de crédito, com envio imediato após a confirmação do pagamento. Também é possível parcelar em até 10 vezes via Pix parcelado; nesse caso, o envio será realizado após a quitação integral da compra.
Posso pedir desconto?
Oferecemos 3% de desconto para pagamentos à vista (via Pix ou transferência bancária) ou a possibilidade de parcelamento em até 3 vezes sem juros no cartão de crédito. Além disso, os preços de nossas peças são definidos de forma criteriosa, com base na oferta e na demanda do mercado internacional, nas características específicas de cada item e nos resultados de venda de peças semelhantes. Por esse motivo, normalmente não concedemos descontos adicionais. No entanto, se você desejar adquirir várias peças ou realizar uma compra de valor excepcional, teremos prazer em estudar uma condição comercial especial.
Como é feita a entrega? O que receberei?
O prazo de entrega varia aproximadamente de 1 a 10 dias úteis, conforme a localização do destinatário. No Brasil, utilizamos principalmente o SEDEX e, para envios internacionais, a FedEx. O documento é acondicionado em uma elegante pasta de papel vergê e enviado em uma embalagem totalmente discreta. O certificado digital de autenticidade e garantia é encaminhado por e-mail, em formato PDF, por questões de segurança. O frete é gratuito para todo o Brasil. Para envios internacionais, o valor do frete é fixo de R$ 500,00.
Posso devolver minha compra?
Sim. Nas compras realizadas pela internet, o Código de Defesa do Consumidor garante o direito de arrependimento em até 7 dias após o recebimento do item. Caso não fique satisfeito, basta entrar em contato conosco e responderemos rapidamente para encontrar a melhor solução, que poderá incluir o reembolso integral após a devolução e verificação da peça.
Quais garantias acompanham os itens?
Todos os itens vendidos pela Glórias possuem garantia permanente contra eventual erro de certificação, desde que esse erro seja posteriormente demonstrado e confirmado por Mathias Meyer. Nessa hipótese, o comprador será integralmente reembolsado. Até hoje, essa situação nunca ocorreu. A garantia não cobre alterações naturais ou danos causados por armazenamento inadequado, exposição à luz, umidade, insetos ou qualquer outro fator externo que possa comprometer a conservação do papel ou da tinta.
Posso revender essa peça no futuro?
Sim. Caso deseje vender sua peça no futuro, entre em contato conosco. Teremos prazer em orientá-lo e ajudá-lo a encontrar um novo colecionador, seja por meio de uma venda direta, seja por um leilão especializado organizado pela Glórias.
Como posso valorizar minha coleção?
Se o seu objetivo for ir além de uma compra isolada, o ideal é construir uma coleção coerente em torno de um tema, de uma personalidade ou de um período histórico, como pioneiros da aviação, mulheres que marcaram a história, cartas de amor, fotografias antigas do Rio de Janeiro, Oscar Niemeyer, Pelé ou Ayrton Senna. Mathias Meyer poderá orientá-lo na formação de uma coleção consistente, de acordo com seus interesses, seus objetivos e seu orçamento.
Como devo conservar meu documento ou autógrafo?
Para preservar seu documento nas melhores condições, recomendamos não plastificá-lo nem mantê-lo permanentemente emoldurado, pois o papel precisa respirar e a exposição prolongada à luz pode acelerar sua deterioração. O ideal é armazená-lo em um local seco, escuro e limpo, protegido da umidade, de temperaturas extremas, da poeira e de insetos, garantindo sua conservação por muitas décadas.
Por que essas peças não estão em museus?
Ao longo da história, grande parte do patrimônio documental mundial foi preservada graças a colecionadores particulares e marchands. Esses apaixonados por documentos históricos desempenham um papel fundamental na descoberta, no estudo e na preservação de peças que, posteriormente, podem ser emprestadas, doadas ou vendidas para museus e outras instituições. No Brasil, onde muitos museus dispõem de recursos financeiros e equipes limitados, essa colaboração é ainda mais importante. A Glórias mantém relacionamento com instituições públicas, museus e pesquisadores, no Brasil e no exterior, compartilhando descobertas, conhecimentos e, em alguns casos, documentos destinados a exposições.
Posso oferecer uma peça para vocês comprarem?
Com prazer. O primeiro passo é realizar uma avaliação preliminar, que permitirá determinar o nível de autenticidade, o valor de mercado e a melhor estratégia para sua peça. Dependendo do resultado, existem diversas possibilidades, como a certificação, a venda direta, a consignação ou um leilão especializado.
De onde vêm as peças vendidas pela Glórias?
Por trás de cada documento raro existe uma trajetória singular, que torna o colecionismo uma forma fascinante de preservar e transmitir a história. Grande parte das peças oferecidas pela Glórias foi herdada por famílias que entraram em contato conosco, enquanto outras foram adquiridas em leilões, onde estavam mal identificadas ou subavaliadas, ou ainda vieram de colecionadores, antiquários, ou comerciantes de documentos autógrafos.
Assine nossa newsletter
Achamos tesouros todo mês. Seja o primeiro a saber.