Carta manuscrita de Alberto Santos Dumont (27 de junho de 1922)

Em 1922, Santos Dumont oferece duas fotos para um amigo.

• Carta manuscrita de Santos Dumont para um amigo.
• Uma página.
• Em francês.
• 27 cm x 18.2 cm.
• 27 de junho de 1922.
• Paris, França.
• Bom estado ; a 2a página tem uma cor diferente (não identificamos o motivo) que não altera o texto e a assinatura.
• Peça única.
  

Transcrição em francês

27.6.1922

Mon cher ami

J´ai encore deux photos pour vous et comme je pars à la campagne pour quelques jours, je les laisse sur mon bureau dans un carton avec votre nom (ce carton se trouve en place à côté d´une photo du Cardinal Mercier) en montrant cette lettre à la direction de l´hôtel, ils vous laisseront prendre vos photos.

Amitiés de Santos Dumont

Tradução em português

27.6.1922

Meu caro amigo,

Tenho ainda duas fotos para você e, como vou para o campo por alguns dias, deixo-as na minha mesa em uma pasta com o seu nome (essa pasta está ao lado de uma foto do Cardeal Mercier). Mostrando esta carta à direção do hotel, eles deixarão você pegar suas fotos.

Amizades de Santos Dumont

Vivendo no prestigioso Claridge Hotel em Paris, Santos Dumont redigiu esta carta em 1922 para informar a um amigo que havia deixado para ele duas fotografias, provavelmente retratos autografados. Naquele ano, o famoso aviador brasileiro passava por um período difícil, enfrentando graves problemas de saúde e emocionais. O Brasil comemorava o Centenário da Independência no Rio de Janeiro, um grande evento no qual ele foi convidado a participar, e seu avião, o 14-bis, estava em exibição.

No entanto, seu delicado estado de saúde, aliado à crescente inquietação com o uso de sua invenção para fins bélicos (como observado durante a Primeira Guerra Mundial), o deixava profundamente angustiado. O Cardeal Mercier, mencionado na carta, foi uma grande figura da resistência contra os alemães na Bélgica durante a Primeira Guerra Mundial, provavelmente alguém que Santos Dumont conhecia e admirava, já que o retrato dele estava em seu escritório.

Esta carta simples de Santos Dumont demonstra, mais uma vez, a grande generosidade do aviador. Escrita em francês, bastante extensa e em excelente estado, é perfeita para enriquecer uma coleção sobre o aviador brasileiro, os pioneiros da aviação ou grandes personalidades brasileiras.