Skip to product information
1 of 3

Handwritten letter from Carlos Gomes (1885)

Handwritten letter from Carlos Gomes (1885)

Regular price R$ 0,00 BRL
Regular price Sale price R$ 0,00 BRL
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.

Free shipping

Comes with Certificate of Authenticity and Digital Warranty ©

> This item is no longer in the catalog, see available documents here <

"This morning I found all the piano keys on the floor. What's up? What happened?"

  • Handwritten letter from Carlos Gomes to Vincenzo Appiani.
  • One sheet, front and back, 4 pages and the envelope.
  • In Italian.
  • 13.6 cm x 21.2 cm.
  • February 18, 1885, in Magianegh (Italy).
  • Excellent condition of conservation.
  • Unique piece.

Approximate translation from Italian to Portuguese

My dearest Vincenzo,

He had his ( ) along with another from his very kind companion.

I also received l'ARCOLAIO from the master Carlo Fummagalli, and I am asking Mrs. Elvira to give me that pair as a gift. Because I want to show Miss Raggi, from whom I hid the truth, that is, the existence of that song dedicated to her, which she did when I asked her if Marenca's poem had ever been set to music.

I can't understand why Miss Raggi showed me that poem already dedicated to her and set to music! Now I feel obliged to apologize to MC Fumagalli, but I don't know where to find him. Do you know where my rival ARCOLAIESCO lives? I don't believe he's related to Adolfo, at least judging by his rock.

Now I feel significantly better from my rheumatism, but with the weather like this I won't even risk going to Milan. I'll wait for the month when the sun comes out to do the same as a lizard.

This morning I found all the piano keys on the floor. What? How did it happen? I can't remember anything else than yesterday, when the clock went off and I decided to warm myself up at the piano. Trying to beat the famous bilboquet and... punft... punft... I lost my patience and went to lunch cursing the cold. I say "the cold" because I almost convince myself that the reason that prevents me from making the right mistakes with the keys is the cold itself. I have a lot of hope for this summer! So, for the moment I haven't been attacked or tied down by the cold! Oh the cold! If the sun doesn't come out soon, I'll go get it in Pernambuco and bring you a little bottled drink.

Mimardi sent me the proof of the printing of that camera yesterday, which is why I hope to have it ready. I run the risk that I won’t be able to go to Brazil this year and that “The Slave” will be shown in Italy before it is in its native land. Goodbye for today, a handshake to you, wife and friend. A kiss for a happy birthday to Emilietta.

Always your true friend,

Gomes

Carlos Gomes (1836 - 1896) is considered by many to be the greatest Brazilian opera composer. This temperamental genius conquered Europe without neglecting the themes of his nation, dealing with everything from indigenous rights to the abolition of slavery in his works.

Born in 1836 into a humble family in the city of Campinas, in the interior of the state of São Paulo, music entered Gomes' life early on. He lost his mother while still young, and soon began working with his brothers in the Banda Musical de Campinas, created by his father to support the family. But what was a means of survival would become the first step towards young Carlos' entry into the world of music, and in a short time he was performing at dances, concerts and masses.

It wasn't long before his fame reached Rio de Janeiro, where the musician had the opportunity to perform for the royal family, an event that would change his life. In 1863, Carlos Gomes left for Europe to study at the Milan Conservatory, recommended by the empress, Dona Tereza Cristina.

And so, the Brazilian composer conquered the world, becoming known for his great works, but also for his irritable temperament, as can be seen in the letter he wrote to Vincenzo Appiani, a famous Italian pianist and composer.

The intriguing letter raises many questions. Who, for example, was Carlo Fummagalli, the rival that Gomes speaks of with such fury? The name of his execrated enemy did not go down in history, so in a way Carlos Gomes won, but it is intriguing to imagine what such a man could have done to arouse the composer's wrath.

In his letter, Gomes also reveals precious details of his creative process, inundated by his stormy temperament. Could it be that the piano keys found on the floor were broken by him? Imagining him on a cold winter night composing operas and breaking instruments is a treat for the imagination.

Winter was not the favorite season of the composer from São Paulo, who missed the sun so much that he wanted to look for it in Pernambuco and take it back to the Old Continent in a bottle. But his desire to travel to his country was not just for the sake of tropical warmth. Gomes wanted to present his new opera “O escravo” in Brazil before showing it in Italy, due to its intrinsic connection to Brazilian history.

Carlos Gomes' famous work had its premiere surrounded by controversy, such as the fact that the protagonist "the slave" was changed from a black man to an indigenous man so as not to shock the 19th century audience. Finally, this great work was presented in Brazil in 1889, months before the proclamation of the republic, crowning the air of change that was blowing through the country.

Composer, artist, Brazilian, Carlos Gomes synthesized many of the issues that were bubbling up in Brazil during the effervescent era in which he lived. His works are a portrait of the nation and his legacy continues to be relevant and thought-provoking even today, after almost 2 centuries. His letters rarely appear on the market.

View full details

Frequently asked questions about the GLÒRIAS COLLECTION

Is there a physical store where I can see the items in person?

No. Glórias operates exclusively online because we serve collectors throughout Brazil and also abroad. If you wish to examine an item before purchase, we will be happy to send high-resolution photographs or additional information. Our team is located in Belo Horizonte (MG).

Do the items sold come with a certificate of authenticity?

Yes. All items available at Glórias have been carefully selected, studied, and certified before being offered for sale. Each purchase comes with a digital certificate of authenticity and guarantee, which we send via email. It is signed and stamped by Mathias Meyer, a French autograph expert since 2010 and a member of the ILAB (International League of Antiquarian Booksellers).

Who selects and certifies the items sold?

All items are selected and certified by Mathias Meyer, a French specialist in autographs, manuscripts, and historical documents since 2010. Throughout his career, he has studied thousands of pieces related to Brazilian history, sports, science, literature, and arts, and is now a member of ILAB (International League of Antiquarian Booksellers) and founder of Glórias.

How do I make a purchase?

You can purchase directly from the Glórias website, 24 hours a day, quickly and securely. If you prefer personalized service or have questions before purchasing, you can also contact us by email at contato@glorias.com.br or by WhatsApp at +55 (31) 98221-5758.

What are the payment methods?

We accept payment via Pix or bank transfer, both with a 3% discount for upfront payment, as well as credit card in up to 3 interest-free installments, offering convenience and security for customers across Brazil.

Can I pay for my purchase in installments?

Yes. You can pay in full via Pix or bank transfer with a 3% discount, or pay in up to 3 interest-free installments by credit card, with immediate shipping after payment confirmation. It is also possible to pay in up to 10 installments via Pix; in this case, shipping will be carried out after the full payment of the purchase.

Can I ask for a discount?

We offer a 3% discount for payments made in full (via Pix or bank transfer) or the option to pay in up to 3 interest-free installments by credit card. Furthermore, the prices of our pieces are carefully determined based on international market supply and demand, the specific characteristics of each item, and sales results of similar pieces. For this reason, we typically do not grant additional discounts. However, if you wish to purchase multiple pieces or make an exceptionally high-value purchase, we would be pleased to consider a special commercial arrangement.

How is delivery made? What will I receive?

Delivery time varies approximately from 1 to 10 business days, depending on the recipient's location. In Brazil, we mainly use SEDEX, and for international shipments, FedEx. The document is placed in an elegant laid paper folder and sent in completely discreet packaging. The digital certificate of authenticity and guarantee is sent by email, in PDF format, for security reasons. Shipping is free throughout Brazil. For international shipments, the shipping cost is a fixed R$ 500.00.

Can I return my purchase?

Yes. For online purchases, the Consumer Protection Code guarantees the right of withdrawal within 7 days of receiving the item. If you are not satisfied, simply contact us and we will respond promptly to find the best solution, which may include a full refund after the return and verification of the item.

What warranties come with the items?

All items sold by Glórias have a permanent guarantee against eventual certification errors, provided that such error is subsequently demonstrated and confirmed by Mathias Meyer. In this event, the buyer will be fully reimbursed. To date, this situation has never occurred. The guarantee does not cover natural alterations or damage caused by improper storage, exposure to light, humidity, insects, or any other external factor that may compromise the preservation of the paper or ink.

Can I resell this piece in the future?

Yes. Should you wish to sell your piece in the future, please contact us. We will be happy to guide you and help you find a new collector, either through a direct sale or through a specialized auction organized by Glórias.

How can I add value to my collection?

If your goal is to go beyond an isolated purchase, the ideal is to build a coherent collection around a theme, a personality, or a historical period, such as aviation pioneers, women who made history, love letters, old photographs of Rio de Janeiro, Oscar Niemeyer, Pelé, or Ayrton Senna. Mathias Meyer can guide you in forming a consistent collection, according to your interests, objectives, and budget.

How should I store my document or autograph?

To preserve your document in the best condition, we recommend against laminating it or keeping it permanently framed, as paper needs to breathe and prolonged exposure to light can accelerate its deterioration. Ideally, store it in a dry, dark, and clean place, protected from humidity, extreme temperatures, dust, and insects, ensuring its preservation for many decades.

Why aren't these pieces in museums?

Throughout history, much of the world's documentary heritage has been preserved thanks to private collectors and dealers. These enthusiasts of historical documents play a fundamental role in the discovery, study, and preservation of pieces that can later be loaned, donated, or sold to museums and other institutions. In Brazil, where many museums have limited financial resources and staff, this collaboration is even more important. Glórias maintains relationships with public institutions, museums, and researchers, both in Brazil and abroad, sharing discoveries, knowledge, and, in some cases, documents for exhibitions.

Can I offer you a part to buy?

With pleasure. The first step is to conduct a preliminary assessment, which will determine the level of authenticity, market value, and the best strategy for your piece. Depending on the outcome, there are several possibilities, such as direct sale, consignment, or a specialized auction.

Where do the parts sold by Glórias come from?

Every document has a unique story. Most of the pieces offered by Glórias were inherited from families who contacted us, while others were acquired at auctions, where they were poorly identified or undervalued, or came from antique dealers, collectors, or companies. Behind every rare document there is a singular trajectory, which makes collecting a fascinating way to preserve and transmit history.