Francisco Curt Lange's handwritten letter (1979)
Francisco Curt Lange's handwritten letter (1979)
Free shipping
Comes with Certificate of Authenticity and Digital Warranty ©
Couldn't load pickup availability
Musicologist Curt Lange honors a fellow researcher.
- Unpublished handwritten letter from Francisco Curt Lange to Alden Dittmann, and his business card.
- One page.
- In German.
- Berlin, September 4, 1979.
- Excellent condition of conservation.
- Unique piece.
Translation from German to Portuguese
My sincere regards to Mr. Alden Dittmann in recognition of his significant development work, which has impressed me greatly. After this visit to the new building of the Ibero-American Institute, I hope to be able to resume my long-standing collaboration. It all began in 1933 and went very well with my friend Dr. Hans-Joachim Bock.
Berlin, September 4, 1979
Francisco Curt Lange
Does music know borders? Traditional training teaches us that it does, since different nationalities have created multiple ways of expressing themselves musically all over the world. The cultural influences of each part of the world are responsible for the creation of these different styles, but even so, does melody know borders or is it something universal, capable of touching us far beyond the country engraved on our passport? A German-Uruguayan, responsible for the compilation of valuable Brazilian musical works, seems to have transcended the concept of nationality to leave his name in the history of music.
Franz Kurt Lange (1903 - 1997) was born in Germany, but it was in Latin America that he made his greatest contributions to 20th century music. Lange arrived on the continent after the First World War and soon became a Uruguayan citizen, changing his name to “Francisco Curt Lange”, the name by which he would become widely known. In the Americas, he became an expert in the musicology of Spanish-speaking countries such as Argentina, Uruguay and Paraguay, and was responsible for starting the Musical Americanism movement. He also worked to establish a solid musical education in Uruguay, and in Argentina he was responsible for creating the musicology department at the University of Cuyo, and he also taught at several North American universities.
Lange was also an essential collaborator at the Ibero-American Institute, a research center for Latin American culture located in Berlin, a role that greatly satisfied him. As we can see in the letter he dedicated to Alden Dittmann in 1979, declaring his impression of his work. A Chilean of German father, Dittmann devoted himself to organizing exhibitions and conferences at the institute, in addition to having founded its music library, compiling works from all over the continent. It is therefore not surprising that Lange admired his contribution to the development of the Ibero-American Institute, and wanted to resume his work with the center.
But the German-Uruguayan musicologist also landed on Brazilian soil, and it was here in the welcoming state of Minas Gerais that he left his greatest mark, carrying out unprecedented work in locating musical scores and manuscripts produced by generations of musicians since the 18th century. It is important to remember that the gold rush that occurred at that time in Minas Gerais fostered the artistic development of the region, but until then, much had been lost over time due to the lack of records and compilations, hence the importance of Lange's contribution. Today, his work is under the care of the Museu da Inconfidência, in Ouro Preto, and continues to be a reference in national music.
A man who was passionate about his craft, as we can see in his letter that shows his years of following the work of the Ibero-American Institute, Lange's passion for music governed his life and contributed to the construction of the history of an entire continent. Music, although it has a nationality and comes from a culture, knows no borders, but expresses feelings that are not universal, perhaps that is why it incited this German to marry America, and through his work, music recovered and tells part of our History.
Frequently asked questions about the GLÒRIAS COLLECTION
Is there a physical store where I can see the items in person?
No. Glórias operates exclusively online because we serve collectors throughout Brazil and also abroad. If you wish to examine an item before purchase, we will be happy to send high-resolution photographs or additional information. Our team is located in Belo Horizonte (MG).
Do the items sold come with a certificate of authenticity?
Yes. All items available at Glórias have been carefully selected, studied, and certified before being offered for sale. Each purchase comes with a digital certificate of authenticity and guarantee, which we send via email. It is signed and stamped by Mathias Meyer, a French autograph expert since 2010 and a member of the ILAB (International League of Antiquarian Booksellers).
Who selects and certifies the items sold?
All items are selected and certified by Mathias Meyer, a French specialist in autographs, manuscripts, and historical documents since 2010. Throughout his career, he has studied thousands of pieces related to Brazilian history, sports, science, literature, and arts, and is now a member of ILAB (International League of Antiquarian Booksellers) and founder of Glórias.
How do I make a purchase?
You can purchase directly from the Glórias website, 24 hours a day, quickly and securely. If you prefer personalized service or have questions before purchasing, you can also contact us by email at contato@glorias.com.br or by WhatsApp at +55 (31) 98221-5758.
What are the payment methods?
We accept payment via Pix or bank transfer, both with a 3% discount for upfront payment, as well as credit card in up to 3 interest-free installments, offering convenience and security for customers across Brazil.
Can I pay for my purchase in installments?
Yes. You can pay in full via Pix or bank transfer with a 3% discount, or pay in up to 3 interest-free installments by credit card, with immediate shipping after payment confirmation. It is also possible to pay in up to 10 installments via Pix; in this case, shipping will be carried out after the full payment of the purchase.
Can I ask for a discount?
We offer a 3% discount for payments made in full (via Pix or bank transfer) or the option to pay in up to 3 interest-free installments by credit card. Furthermore, the prices of our pieces are carefully determined based on international market supply and demand, the specific characteristics of each item, and sales results of similar pieces. For this reason, we typically do not grant additional discounts. However, if you wish to purchase multiple pieces or make an exceptionally high-value purchase, we would be pleased to consider a special commercial arrangement.
How is delivery made? What will I receive?
Delivery time varies approximately from 1 to 10 business days, depending on the recipient's location. In Brazil, we mainly use SEDEX, and for international shipments, FedEx. The document is placed in an elegant laid paper folder and sent in completely discreet packaging. The digital certificate of authenticity and guarantee is sent by email, in PDF format, for security reasons. Shipping is free throughout Brazil. For international shipments, the shipping cost is a fixed R$ 500.00.
Can I return my purchase?
Yes. For online purchases, the Consumer Protection Code guarantees the right of withdrawal within 7 days of receiving the item. If you are not satisfied, simply contact us and we will respond promptly to find the best solution, which may include a full refund after the return and verification of the item.
What warranties come with the items?
All items sold by Glórias have a permanent guarantee against eventual certification errors, provided that such error is subsequently demonstrated and confirmed by Mathias Meyer. In this event, the buyer will be fully reimbursed. To date, this situation has never occurred. The guarantee does not cover natural alterations or damage caused by improper storage, exposure to light, humidity, insects, or any other external factor that may compromise the preservation of the paper or ink.
Can I resell this piece in the future?
Yes. Should you wish to sell your piece in the future, please contact us. We will be happy to guide you and help you find a new collector, either through a direct sale or through a specialized auction organized by Glórias.
How can I add value to my collection?
If your goal is to go beyond an isolated purchase, the ideal is to build a coherent collection around a theme, a personality, or a historical period, such as aviation pioneers, women who made history, love letters, old photographs of Rio de Janeiro, Oscar Niemeyer, Pelé, or Ayrton Senna. Mathias Meyer can guide you in forming a consistent collection, according to your interests, objectives, and budget.
How should I store my document or autograph?
To preserve your document in the best condition, we recommend against laminating it or keeping it permanently framed, as paper needs to breathe and prolonged exposure to light can accelerate its deterioration. Ideally, store it in a dry, dark, and clean place, protected from humidity, extreme temperatures, dust, and insects, ensuring its preservation for many decades.
Why aren't these pieces in museums?
Throughout history, much of the world's documentary heritage has been preserved thanks to private collectors and dealers. These enthusiasts of historical documents play a fundamental role in the discovery, study, and preservation of pieces that can later be loaned, donated, or sold to museums and other institutions. In Brazil, where many museums have limited financial resources and staff, this collaboration is even more important. Glórias maintains relationships with public institutions, museums, and researchers, both in Brazil and abroad, sharing discoveries, knowledge, and, in some cases, documents for exhibitions.
Can I offer you a part to buy?
With pleasure. The first step is to conduct a preliminary assessment, which will determine the level of authenticity, market value, and the best strategy for your piece. Depending on the outcome, there are several possibilities, such as direct sale, consignment, or a specialized auction.
Where do the parts sold by Glórias come from?
Every document has a unique story. Most of the pieces offered by Glórias were inherited from families who contacted us, while others were acquired at auctions, where they were poorly identified or undervalued, or came from antique dealers, collectors, or companies. Behind every rare document there is a singular trajectory, which makes collecting a fascinating way to preserve and transmit history.
Assine nossa newsletter
Achamos tesouros todo mês. Seja o primeiro a saber.