Com certificado de autenticidade e garantia
Lettre signée par Bidu Sayão (1932)
Lettre signée par Bidu Sayão (1932)
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
"Je demande à la direction de la Scala de confirmer le programme et le jour de répétition pour arriver à temps à Milan."
Lettre signée de Bidu Sayão à Jenner Mataloni - Surintendant du Teatro La Scala de 1932 à 1943 - qui a laissé un commentaire manuscrit en bas. Une page. En italien. 21,6 cm x 28,9 cm. Le 17 octobre 1932, à Rome. Condition parfaite. Pièce unique.
Traduction en portugais, partie dactylographiée
Rome, le 17 octobre 1932
Grenade
Traduction en portugais, partie manuscrite
Lundi 17 En ce qui concerne la dernière communication du Secrétaire Fédéral, je confirme que l'entière responsabilité de l'organisation du concert a été confiée à l'administration de La Scala, qui a élaboré un programme préalablement approuvé et dont la mise en œuvre est confiée exclusivement aux artistes, chorale et orchestre de la saison Scala en cours. Merci
Jenner Malatoni (directrice du théâtre La Scala de 1932 à 1943)
Que le Brésil ait présenté au monde de formidables athlètes et des peintres de renom n’a rien de nouveau. Cependant, non seulement dans les arts visuels ou dans le sport, les indigènes de cette terre Tupiniquim ont acquis une reconnaissance internationale, mais la musique brésilienne a également conquis les États-Unis et l'Europe avec ses voix et son rythme. L'un des chanteurs qui ont bâti cet héritage est Bidu Sayão (1902 - 1999), célèbre interprète lyrique qui a brillé dans les théâtres les plus célèbres du monde au cours du XXe siècle.
Née à Itaguaí, une municipalité de la région métropolitaine de Rio de Janeiro, en 1902, Balduína de Oliveira Sayão, notre bien-aimé Bidu, a commencé très jeune à étudier le chant, avec un professeur roumain qui vivait alors au Brésil. Voyant le talent de la jeune femme de Rio de Janeiro, le professeur l'emmena en Roumanie, où Bidu poursuivit ses études. Le changement de continent ouvre de nouvelles voies au chanteur qui, à la fin des années 1920, commence à se produire sur les théâtres en France et en Italie.
En 1932, Bidu obtient le grand honneur d'être invitée à chanter au Teatro alla Scala, à Milan, comme en témoigne la lettre qu'elle écrit au directeur de cet espace légendaire. Ouvert en 1778, le Teatro alla Scala est l'un des opéras les plus célèbres au monde. Certes, être invitée à se produire là-bas a dû être une immense joie pour la chanteuse, mais qu'a ressenti la jeune fille de l'intérieur de Rio de Janeiro en recevant une telle invitation ? Content? En extase?
Quels que soient ses sentiments, les mots de sa lettre étaient sobres et professionnels, Bidu a traité l'honneur avec naturel, se contentant de poser des questions sur le programme et les dates de répétition. Elle ne voulait pas arriver en retard à Milan.
Un autre aspect intéressant de la lettre est que le spectacle auquel Bidu participerait était un concert-bénéfice fasciste. Bien qu’il s’agisse d’une idée presque absurde pour nous, habitants du XXIe siècle, il est important de rappeler qu’au début des années 1930, le fascisme et le nazisme n’étaient pas encore compris comme des régimes totalitaires et guerriers, mais plutôt comme des mouvements nationalistes qui défendait le peuple, et c’était précisément ce masque qui rendait possible sa croissance. Qu’a pensé Bidu du sujet ? Toutes ces questions n'ont pas de réponses aussi claires, mais connaître le monde écrit dans les mots de Bidu Sayão, comme dans ses lettres, nous rapproche certainement de cette chanteuse de renom.
Bien qu'il ait fait sa renommée principalement aux États-Unis et en Europe, Bidu a quand même vécu un moment célèbre au Brésil avant son départ, à 96 ans. En 1995, elle a été honorée lors du défilé de l'école de samba Beija-flor, lors du carnaval de Rio de Janeiro. Bidu est entrée sur le podium de samba assise sur un trône dans le dernier char du défilé, s'imposant ainsi comme la reine de l'opéra et l'une des plus grandes interprètes brésiliennes. Le formidable héritage de Bidu est essentiel, en particulier dans le contexte actuel du pays, pour encourager les filles et les femmes à poursuivre leurs rêves et à surmonter les défis.
Partager
