Dédicace de Tom Jobim (1976)

> Cet article n'est plus au catalogue, voir les documents disponibles ici <

En 1976, le génie de la Bossa Nova, Tom Jobim, a fait une joyeuse dédicace à un ami sur son dernier vinyle.

Dédicace au crayon sur la quatrième de couverture (sans la couverture ni le disque, la troisième image est juste illustrative) du LP Urubu (1976) de Tom Jobim pour son ami Júlio Rego. En portugais. Une feuille résistante. 24,2 cm x 30,7 cm. Rio de Janeiro, 21 août 1976. Papier jauni, quelques couleurs d'origine ont disparu et une petite déchirure sur le côté droit : rien cependant qui affecte les textes et la dédicace. Excellent état général. Pièce unique.

* Rien de tel que des ailes
Océan du Ciel

Julio Régo
Vous êtes un don
illimité à un
ingratitude éternelle
Donner Donner Donner
Ton secret
courage!!! Reste en vie
pour nous!

Tes amis
Tom Jobim
Rio, 21/08/76

Musicien, auteur et compositeur légendaire de bossa nova, Tom Jobim (1927 - 1994) a laissé une marque indélébile sur la musique brésilienne, le jazz et tout simplement l'histoire de la musique du XXe siècle. Bossas, sambas, choros et autres rythmes brésiliens, chansons populaires et ultra sophistiquées du point de vue mélodique et harmonique, mais aussi quelques morceaux de musique classique, ses œuvres d'art sont infinies : Chega de Saudade (1958), Desafinado (1959). ) ou Aguas March (1972), par exemple. Il a produit plus de 50 albums avec des partenaires musicaux impressionnants tels que Vinícius de Moraes, Chico Buarque, Toquinho, Dolores Duran, Newton Mendonça ou Aloysio de Oliveira.

Tom Jobim est devenu mondialement connu en 1963 avec une de ses compositions écrite dans un bar de Rio de Janeiro : Girl from Ipanema. Cette chanson, dont les paroles originales sont de Vinicius de Moraes, a connu plusieurs versions, dont une en anglais, interprétée par Frank Sinatra, qui a connu un grand succès. Pour son héritage, l'aéroport international de Rio de Janeiro et une statue en bronze du chanteur et compositeur sur la célèbre plage d'Ipanema rendent hommage à Antônio Carlos Jobim, le génie de la musique populaire brésilienne.

On ne sait pas exactement qui était Júlio Rego (probablement un harmoniciste qui a collaboré avec Jobim) ni la signification précise de cette mystérieuse dédicace, mais certaines parties sont connues :

• "Rien comme des ailes, un océan de paradis" est un extrait de la prose de cet album Urubu, qui a fait découvrir au public des classiques comme "Lígia" et "Correnteza", réenregistrés plus tard plusieurs fois par de grands noms de la musique : Jereba est un urubu important et pour cela il a gagné de nombreux noms.[...]. Rien de tel que des ailes. Océan du ciel. Vautour procureur. Chercheur de vautours. Que vous sachiez d'en haut ce qui se cache sous le sol de la forêt vierge et les nombreux parfums qui s'élèvent du monde. Et les avantages d'un incendie. Et ce que propose l’autoroute. Gardien éternel d'un temps impérissable. Gardien de deux absurdités [...].

• Et "(Vous êtes un) don illimité à une ingratitude éternelle" est un vers du poème "Amar" (1951) de Carlos Drummond de Andrade.

Tom Jobim est l'une des légendes de la musique brésilienne, l'un des inspirateurs de la Bossa Nova : il est mondialement connu pour ses compositions. Ses documents autographes parus sur le marché sont rarissimes, cette dédicace est triplement intéressante : le texte détaillé contient des références célèbres et figure sur la quatrième de couverture d'un de ses albums les plus célèbres, sorti en 1976, à l'apogée de l'artiste.