Carte postale manuscrite de la Comtesse d'Eu (1905)

> Cet article n'est plus au catalogue, voir les documents disponibles ici <

En 1905, la princesse Isabelle écrit à une amie comtesse.

• Carte postale écrite par la princesse Isabelle, comtesse d'Eu, pour une amie également comtesse.
• Une page.
• En portugais.
• 14 cm x 9 cm.
• 5 septembre 1905, Castelo d'Eu, France.
• Bon état.
• Pièce unique.

Transcription

5 septembre 1905

Ma chère Comtesse,

Merci pour vos belles lettres et félicitations. C'est de ça
Castello actuellement le nôtre que je vous écris. Le prince
j'écrirai à (Lass ?) à propos de toi. Acceptez tout le monde
Tu me manques tellement, ma chère comtesse !
Ton ami avec beaucoup de coeur

Isabelle Comtesse d'Eu

En 1905, la princesse Isabel vit en exil en France, plus précisément au château d'Eu, en Normandie, avec son mari, le comte d'Eu. Malgré son éloignement du Brésil après la proclamation de la République en 1889, Isabel reste activement impliquée auprès de la communauté brésilienne en Europe. Connue pour son sens aigu du devoir et son mécénat des arts, Isabel est restée une figure influente, cultivant une vie culturelle riche et participant à des activités caritatives.

Cette lettre est un simple témoignage de l'exil de la famille royale. Il a été écrit à Castelo d'Eu, en France, ce qui nous donne une idée de l'environnement et du contexte dans lequel se trouvait Isabel. Le texte n'est ni long ni élaboré, mais il transmet de véritables sentiments de gratitude et d'affection qui, à mon avis, reflètent la véritable personnalité de la Princesse, connue pour son humilité et sa gentillesse.